Kliknij by skopiować
  1. Tłumaczenie sklepu PrestaShop
  2. Bieżące tłumaczenie sklepu
  3. Masowe tłumaczenie sklepu
  4. Glosariusz tłumaczeń
  5. Automatyzacja - cenimy Twój czas
  6. Obsługa 31 języków
  7. Porównanie licencji Standardowa VS Profesjonalna
  8. Jak rozpocząć pracę z wieloma językami w PrestaShop?
Sugerowana usługa
Ten moduł wymaga manualnego połączenia plików OVERRIDE. Aby uniknąć problemów, sugerujemy wybór ekspresowej instalacji modułu. Jeśli umiesz łączyć pliki OVERRIDE możesz zainstalować moduł samodzielnie.
Usługi i rozszerzenia
To rozszerzenie pozwoli Ci używać i konfigurować moduł w wielu sklepach PrestaShop Multistore.
600,00 zł z VAT 487,80 zł netto
487,80 zł netto
600,00 zł z VAT
    488 punktów w Programie Lojalnościowym
    Wsparcie
    i aktualizacje Otrzymasz 3-miesiące dostępu do profesjonalnego wsparcia, które możesz przedłużyć, gdy będziesz go potrzebować.
    Natychmiastowy
    dostęp Dostęp do plików modułu otrzymasz natychmiast po płatności
    Faktura
    VAT Do zamówienia otrzymasz fakturę VAT
    Opis szczegółowy

    Tłumaczenie sklepu PrestaShop

    Wygodna praca ze sklepem w wielu językach

    Moduł PrestaShop Translator wykorzystuje Tłumacz DeepL oraz AI (Open Router).

    Moduł potrafi wyhwytywać niuanse i tworzyć tłumaczenia z dokładnością niespotykaną w konkurencyjnych rozwiązaniach.

    • Masowe tłumaczenie sklepu w wielu językach.
    • Tłumaczenie bieżących zmian.
    • Własny kontekst dla AI.
    • Glosariusze dla własnej terminologii specjalistycznej.
    251963045.1200w.png

    Bieżące tłumaczenie sklepu

    Tłumacz treści, które aktualnie edytujesz

    PrestaShop instant translator
    PrestaShop Translator
    Moduł dodaje mały, interaktywny przycisk przy każdym polu na treść - tłumaczenie trwa kilka chwil i nie wymaga przeładowania strony.

    Twórz treści i tłumacz 1-kliknięciem

    Przy każdym polu w Back Office moduł dodaje interaktywny button "Tłumacz". Kliknij button, a translator przetłumaczy pole na pozostałe języki włączone w Twoim sklepie.

    Swoboda poprawek

    Możesz ręcznie redagować przetłumaczone pole w każdym języku.

     

    Masowe tłumaczenie sklepu

    Tłumaczenia szablonu, modułów i katalogu produktów

    1

    Wybierz języki
    źródłowy i docelowy

    2

    Wskaż
    elementy sklepu

    3

    Rozpocznij
    masowe tłumaczenie

    Katalog produktów

    Tłumacz wszystkie pola w katalogu produktów, w tym: opisy i nazwy produktów i kategorii, cechy, atrybuty, kombinacje, strony CMS, tagi, przyjazne URL-e, pola SEO.

    Szablon sklepu oraz modułów

    Tłumacz frazy umieszczone w szablonie sklepu oraz w szablonie zainstalowanych modułów.

    Tłumacz komponenty sklepu

    Tłumacz nazw kodów rabatowych, statusów zamówień i innych treści w ustawieniach Back Office.

    Pomijanie elementów

    Możesz pominąć tłumaczenie grupy elementów, które już są przetłumaczone oraz pominąć dowolny zakres 

    621553532.1200w.png

    Glosariusz tłumaczeń

    naucz translator precyzyjenj terminologii

    Twoje podpowiedzi

    Glosariusz pozwoli Ci utworzyć preferowane tłumaczenia dla dowolnych słów i zwrotów, dzięki czemu silnik tłumaczący będzie mógł jeszcze lepiej odtworzyć styl i terminologię specjalistyczną Twojego biznesu.

    Słownictwo specjalistyczne

    Moduł wykorzystuje Twoje podpowiedzi, aby dostarczyć jak najlepsze tłumaczenia.

    Utwórz dowolną ilość glosariuszy

    W module możesz utworzyć glosariusz dla każdej pary języków.

    Glosariusze możesz importować i eksportować za pomocą plików CSV (Excel).

    PrestaShop Automatic Translator
    W module utwórz własne glosariusze, np. dla terminologii specjalistycznej. Dzięki glosariuszom podniesiesz precyzje automatycznych tłumaczeń.

    Automatyzacja - cenimy Twój czas

    Ekstra funkcja, z którymi wykonasz profesjonalne tłumaczenia

    Tłumaczenia przyjazne
    SEO

    • Tłumaczenia są zapisywane w bazie danych Twojego sklepu i możesz je w dowolnym momencie ręcznie modyfikować.
    • Tłumaczenia  pozytywnie wpłyną na widoczność SEO Twojego sklepu w zagranicznych wynikach wyszukiwania.

    Obsługa
    HTML i CSS

    • Rozpoznaje formatowanie tekstu oraz kod HTML i CSS, który znajduje się w tłumaczonych polach.
    • Poprawnie tłumaczy blokowe opisy, nagłówki oraz frazy ukryte, np. alt-text.

    naprawia błędy językowe

    • Wykrywa literówki w treści i poprawnie tłumaczy zdania z błędami.
    • Jeśli w Twoim szablonie tekst nie znajduje się w tagach językowych - niezbędne będzie poprawienie plików szablonu/modułów.

    log - pogląd pracy tłumacza

    • W trakcie tłumaczeń generowany jest log.
    • Efekty tłumaczenia możesz przeglądać na żywo lub w dowolnym późniejszym momencie. 
    PrestaShop translations changelog

    Oznaczaj treści, których tłumaczenie chcesz pominąć

    • Możesz oznaczyć treści, które mają zostać pominięte przez translator.
    • Możesz oznaczać treści tagiem translate="no" lub klasą class="notranslate" (jak w CSS).
    no-translate.png

    Obsługa 31 języków

    Przygotuj sklep do ekspansji międzynarodowej

    PrestaShop Translator charakteryzuje się precyzją tłumaczeń niespotykaną w innych translatorach oraz generatorach tekstu.

    • angielski (amerykański)
    • angielski (brytyjski)
    • arabski
    • bułgarski
    • chiński (uproszczony)
    • czeski
    • duński
    • estoński
    • fiński
    • francuski
    • grecki
    • hiszpański
    • japoński
    • koreański
    • litewski
    • łotewski
    • niderlandzki
    • niemiecki
    • norweski (Bokmål)
    • polski
    • portugalski
    • portugalski (brazylijski)
    • koreański
    • rosyjski
    • rumuński
    • słowacki
    • słoweński
    • szwedzki
    • turecki
    • ukraiński
    • węgierski
    • włoski

     

    Porównanie licencji
    Standardowa     VS Profesjonalna

    StandardowaProfesjonalna
    LicencjaDożywotniaDożywotnia
    Translator DeepL✅✅
    Glosariusze  ❌✅
    Translator AI❌✅

     
    Pozostałe funkcje modułu oraz wsparcie są takie same dla licencji standardowej i profesjonalnej.

    Translator DeepL lub AI

    Translator DeepL API

    Milion darmowych znaków na start

    Skorzystaj z pakietu DeepL API otrzymasz darmowy pakiet a następnie możesz rozliczać się abonamentem + bieżące wykorzystanie - ok. 22 EUR za 1 milion znaków.

     

    Translator AI

    W module możesz skonfigurować swoje konto OpenRouter, które daje dostęp do tłumaczeń z OpenAI, Claude, Gemini i wielu innych.

     

    Przełączaj się 
    DeepL API <-> Open Router

     

    1. Zapoznaj się z ofertą DeePL API.
    2. Zapoznaj się ofertą Open Router

    Konfiguracja DeepL

    Konfiguracja Open Router

    Nasza rekomendacja:

    Translator DeepL z glosariuszami dla największej precyzji.

    Model AI dla zmniejszenia kosztów tłumaczeń. 

    Jaki model AI wybrać?

    (ceny orientacyjne za 1 mln tokenów wejścia/wyjścia, stan 07.2026)

    • Model OpenAI (ChatGPT) o bardzo dobrym stosunku jakości do ceny: openai/gpt-4o-mini - ~$0.15 / ~$0.60.
    • Drożej, wyższa jakość: openai/gpt-4.1 - ~$2.00 / ~$8.00.
    • Alternatywnie do najlepszej jakości niuansów językowych: anthropic/claude-sonnet-4.5 - ~$3.00 / ~$15.00.

    Jak rozpocząć pracę z wieloma językami w PrestaShop?

    Uruchom kolejny język

    Wykonaj backup sklepu oraz bazy danych przed uruchomieniem pierwszego tłumaczenia!

    1. Back Office > "Ustawienia lokalizacji" > Włącz dodatkowe języki oraz zaimportuj domyślne ustawienia (format daty, podatki, itp.). 
    2. Przejdź do modułu PrestaShop Translator i wskaż języki źródłowy, z którego mają być pobierane tłumaczenia oraz język docelowy (np. polski -> czeski).
    3. Wybierz elementy sklepu, które chcesz przetłumaczyć masowo, np. moduły, strony CMS, informacje o produktach i kategoriach, wpisy blogowe, itd.
    4. Kliknij TŁUMACZ - moduł zacznie tłumaczyć i poinformuje Cię o postępie prac.
    5. Gdy zechcesz zmienić np. opis pojedynczego produktu - możesz skorzystać z opcji do tłumaczeń pola, które aktualnie edytujesz. 
    prestashop translate

    Współpraca translatora z innymi modułami PrestaShow

    Nowoczesny Edytor Treści

    Ten moduł podmieni domyślny edytor treści w Twoim sklepie PrestaShop. Opisy tworzone z tym modułem prezentują się rewelacyjnie na komputerach oraz urządzeniach mobilnych.

    nowoczesny-edytor-tresci-prestashop-wysi

    Zarządzanie wieloma domenami

    Moduł zajmie obsługą wielu domen w Twoim sklepie PrestaShop. Nakieruj dodatkowe domeny na sklep i powiąż je z językami i walutami dostępnymi w Twoim sklepie.

    PShow Domain Control

    PrestaShop SEO Blog

    Moduł PrestaShop SEO Blog pozwoli Ci tworzyć interaktywne wpisy blogowe z produktami, które są przyjazne dla klientów Twojego sklepu oraz dla wyszukiwarek internetowych.

    1.webp

    Dostępność produktów według języków

    Z tym modułem przygotujesz indywidualną ofertę katalogową dla każdego z obsługiwanych języków.

    Dostępność produktów według języków PrestaShop
    Sprawdź konfigurację - wygeneruj demo
    Changelog ()
    Ładowanie...
    Komentarze ()
    Opinie zamieszczane w naszym sklepie nie są w żaden sposób sponsorowane. Weryfikujemy również, czy zostały dodane przez klientów, którzy dokonali u nas zakupów. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat zapoznaj się z naszym Regulaminem.
    Arkadiusz Rozmaryn
    2025-10-20
    Bardzo dobry moduł. Jakość tłumaczeń deepl w ostatnim czasie mocno się poprawiła. Jakość i szybkość działania bez uwag. Koszty deepl api niewielkie. Możliwość tłumaczenia od ręki edytowanych pól jest extra wygodna. Polecam serdecznie
    Mateusz
    2025-01-16
    Szybkość działania i jakość tłumaczeń na plus. Kilka bardzo przydatnych rozwiązań niedostępnych w innych tłumaczach. Dobry moduł.
    Dawid C
    2024-08-22
    Dodajcie chatgpt4o i 4o mini to kopię dla multistore. Używamy z innym modułem i jest to jakies 100x tansze od Deepl, choć powolne.
    Axel
    2024-07-30
    Awesome
    prestashow.pl
    2024-05-07
    Tłumaczenia DeepL, dzięki glosariuszom i kontekstom branżowym wypadają często lepiej niż tłumaczenia Chat GPT :-)
    Piotr P
    2024-04-19
    Dodajcie tlumaczeniz Chat GPT . Tlumaczenia sa duzo lepsze.
    prestashow.pl
    2023-10-26
    homescreen.pl

    Jeśli jakieś pole ma uzupełnioną zawartość w danym języku, to moduł uznaje, że jest to pole przetłumaczone w danym języku. Jeśli pole w danym języku jest puste, to moduł oznacza to jako brak tłumaczenia. W module można masowo tłumaczyć wszystko lub tylko pola z brakiem tłumaczenia.

    Automatyczne tłumaczenie aktualnie edytowanego produktu wymaga dodatkowego 1-kliknięcia przy polu, które edytujesz. Możemy rozbudować moduł, aby tłumaczenie odbywało się po zapisie produktu i nie wymagało dodatkowego kliknięcia - otwórz zgłoszenie na helpdesk.prestashow.pl
    homescreen.pl
    2023-10-24
    W jaki sposób moduł wykrywa już przetłumaczone pola, np opisów? Chodzi nam o przedłużacze nie części z produktów którym brakuje tłumaczeń, ale musimy jakoś pominąć te przetłumaczone.
    Moduł od ETS pozwala tłumaczyć opisy jeśli tekst jest 1:1 taki sam na obu wersjach, ale to nie jest idealne rozwiązanie.
    Czy moduł pozwala na automatyczne tłumaczenie opisu przy zapisie produktu?
    Marek Marecki
    2023-05-08
    Moduł bardzo fajnie przemyślany. Tłumaczy cały sklep na raz a potem ułatwia tłumaczenie bieżących zmian w opisach, nazwach i nawet linkach, itd. Polecam :-)
    Liam Davis
    2023-03-25
    This module is a game-changer for anyone running an online store internationally. As someone who operates in a multilingual market, I used to spend hours manually translating product descriptions and other content into different languages. But with this module, those days are gone. The translations are accurate and reliable, and the process is fully automated, saving me time and increasing my productivity. I love how easy it is to use with my existing PrestaShop setup. I highly recommend this module to anyone who wants to reach a wider audience with their online store.
    Antonio N
    2022-11-10
    Awesome solution to keep up to date all languages in the store. Instant translations after main language edit is the most powerful part of this plugin. Thanks
    Daniel F
    2022-11-05
    Using this module with PrestaShow Domain Manager for 1 month to handle 7 languages in our Presta 1.7.8.7. All work like a charm. Translating is fast and easy. PS Team install modules for free in our store in 4 days. Fully recommend.
    TechSupplier
    2022-08-04
    Wszyscy nasi klienci, którym poleciliśmy tego translatora są zadowoleni. Można polegać na PrestaShow. Polecamy!
    Witold J
    2022-07-28
    Wyśmienity i dopracowany moduł, przyśpiesza pracę całego zespołu obsługującego sklep. Polecam
    Krzysztof G
    2022-07-22
    Bardzo dobre narzędzie do tłumaczeń. Tłumaczenie aktualnie edytowanych treści - bomba. Polecam.
    Norbert K
    2022-07-13
    Kazimierz
    2022-07-09
    Tłumaczenie ok 800 000 słów (750 produktów oraz kategorie) przetłumaczone w 15 minut. Koszt wyszedł, jak za kilka godzin pracy studenta. Wszystko git.
    Wioletta
    2022-07-05
    Moduł nie wykrywa wszystkich pól w back office np. dla nazwy kodu rabatowego. Na wsparciu to zakolejkowali. Jak wszystkie zgłoszona będą uzupełnione dam 5 gwiazdek, bo poza tym moduł działa sprawnie i szybko :-)
    Szymon C
    2022-07-01
    Ma fajne opcje tłumaczenia przy polach edycji, więc nie trzeba tłumaczyć masowo, jak to ma miejsce w innych rozwiązaniach. Jest opcja pomijania tłumaczenia nazw własnych itd. Ogółem trafiony moduł, który przyśpiesza pracę. Używamy w PS 1.6.

    Napisz komentarz lub pytanie

    Twoja aktywność może być pomocna dla społeczności. Dodając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych. Zapoznaj się z naszą Polityką Prywatności.

    • Rating:

    Wymagania techniczne

    Wymagania techniczne

    Więcej nt. wymagań technicznych w bazie wiedzy

    Wsparcie i aktualizacje

    Wsparcie = Aktualizacje + HelpDesk

    Otrzymujesz 90 dni (3 miesiące) dostępu do kompletnego pakietu wsparcia PrestaShow.

    Aktualizacje modułów
    Moduły poinformują Cię o dostępnych aktualizacjach. Zapoznaj się z listą zmian (changelog) i wykonaj aktualizację modułu 1-kliknięciem bezpośrednio w Twoim sklepie.

    Panel HelpDesk  
    To panel, w którym dostarczymy Ci pomoc. Na HelpDesk możesz zgłaszać problemy, zamówić darmową instalację i aktualizację modułu oraz zamawiać modyfikacje i indywidualne prace programistyczne.

    > > > Wydłuż wsparcie   
    Po wygaśnięciu wsparcia możesz korzystać z modułu bez żadnych ograniczeń. Dostęp do wsparcia możesz odnowić w dowolnym momencie, gdy będziesz tego potrzebował.

    Baza Wiedzy & FAQ

    Za darmo na zawsze

    Baza wiedzy  
    Jest dostępna dla wszystkich. Znajdziesz w niej dokumentacje modułów oraz instrukcje, filmy i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. 

    Licencja

    Dożywotnia licencja na moduł

    Pełna treść licencji 

    Instrukcja obsługi panelu zarządzania modułami 

    Dodatkowe domeny dla Multistore

    • Wszystkie nasze moduły obsługują PrestaShop Multistore.
    • Obsługa nielimitowanej liczby domen dla PrestaShop Multistore wymaga zakupienia obsługi multistore dla modułu.

    Modyfikowanie kodu

    • Kod modułu związany z integracją ze sklepem oraz z wyglądem (.tpl, .css, .js) ma otwarty kod źródłowy i możesz go dowolnie modyfikować.
    • Kod źródłowy modułu (.php) szyfrowany jest ionCube, a jego modyfikacja wiąże się z utratą gwarancji.

    Demo

    Demo - przetestuj moduł

    • Ten moduł nie posiada sklepu demo