fr 
Polski
English
Deutsch
Española
Italiano
- Traduction professionnelle en 27 langues
- Traduction du modèle, de la base de données et des modules de votre boutique PrestaShop
- Translation de masse de tous les éléments ou d'éléments sélectionnés
- Traduction automatique en cas de modification du contenu individuel
- Contexte précis et qualité de traduction optimale grâce aux réseaux neuronaux DeepL
Traduction professionnelle de la boutique PrestaShop
Le module de traduction de votre boutique utilise les meilleures solutions cloud combinées au meilleur traducteur du monde DeepL.
Gérez votre boutique dans une seule langue
PrestaShop Translator s'occupera du reste.
Le module ajoute un petit bouton interactif à côté de chaque champ du contenu : "Traduire dans d'autres langues". Vous gagnerez du temps et n'oublierez jamais de traduire les modifications apportées au contenu que vous êtes en train d'éditer.
Traduction instantanée de PrestaShop en 27 langues
Chez PrestaShow, nous avons testé 6 traducteurs couramment disponibles avant de choisir un moteur de traduction. Nous avons choisi DeepL pour la qualité de ses traductions et la sélection du contexte, ses capacités API DeepL et son faible prix.
"Le site web DeepL a été fondé par Jaroslaw Kutylowski. Depuis son lancement international en août 2017, Translator DeepL bat des records de qualité dans le domaine de la traduction automatique et vous permet d'utiliser toute la puissance de la technologie des réseaux neuronaux DeepL."
"L'objectif de DeepL est d'utiliser les réseaux neuronaux pour étendre les capacités humaines, surmonter les barrières linguistiques et rapprocher les cultures."
Traduire massivement tout
qui doit être traduit dans votre boutique
Après avoir installé le module, commencez à traduire en masse le contenu de votre boutique. Les traductions tiennent compte de la mise en forme du texte et du code HTML que l'on trouve dans les descriptions de produits, les pages du CMS, les articles de blog, etc.
Indiquez les éléments de la boutique que vous souhaitez traduire, sélectionnez les langues source et cible. C'est fait. Un module en arrière-plan traduira tout le contenu que vous indiquerez :
- Phrases dans le modèle
- Contenu des modules installés, par exemple les blogs, etc.
- Phrases dans les dossiers et dans la base de données
- Contenu des catégories, caractéristiques, attributs, combinaisons, produits, y compris les balises URL conviviales, le référencement, les noms et autres.....
Indiquez le contenu dont vous voulez ignorer la traduction.
- Le module vous permettra de traduire tout ou seulement le contenu indiqué dans votre boutique PrestaShop.
- Vous pouvez ignorer la traduction du contenu déjà traduit.
- Si vous souhaitez traduire manuellement, par exemple, les noms de produits et les URL conviviales, vous pouvez ignorer leur traduction en masse.
- Vous pouvez exclure du contenu au stade de la création ou de l'édition. Adoptez le contenu avec la balise translate="no" ou class="notranslate" (comme dans les CSS). Vous pouvez l'utiliser pour omettre les noms propres ou les guillemets.
Comment commencer.
Ajouter une langue supplémentaire dans PrestaShop
Si vous voulez commencer une autre langue dans votre magasin :
- Activez des langues supplémentaires dans les paramètres de localisation de PrestaShop et importez les paramètres spécifiques au pays (format de date, taxes, etc.).
- Allez dans le module PrestaShop Translator et indiquez la langue source à partir de laquelle vous voulez obtenir des traductions et la langue cible (par exemple, polonais -> tchèque).
- Indiquez les éléments que vous souhaitez traduire en masse, par exemple les modules, les pages du CMS, les informations sur les produits et les catégories, les articles de blog, etc.
- Cliquez sur TRANSLATE - le module en arrière-plan traduira les phrases de votre boutique et vous informera de la progression avec un logo détaillé.
- Lorsque vous avez traduit tous les éléments de votre boutique et que vous souhaitez ensuite modifier une description de produit, vous pouvez utiliser l'option de traduction du champ que vous êtes en train de modifier. Cette traduction s'effectue presque immédiatement et sans recharger la page. Lorsque vous recevez le message "Success", enregistrez le produit modifié pour sauvegarder vos modifications et leur traduction.
Prix selon la consommation
Le traducteur DeepL de la version gratuite vous permet de traduire 500 000 caractères par mois.
Le module est prêt à être utilisé dès qu'il est installé dans votre boutique, et la formule gratuite se renouvelle automatiquement chaque mois. Si vous souhaitez traduire plus d'un demi-million de caractères gratuits par mois, créez un compte sur DeepL et sélectionnez n'importe quel pack de caractères.
Une fois que vous aurez créé un compte sur DeepL, vous recevrez une clé API, que vous devrez saisir dans le module :
Par exemple, tout le contenu de cette page compte environ 10 000 caractères (y compris les espaces et le code HTML), et tout le contenu de notre boutique entière compte environ un demi-million de caractères.
Veuillez noter
Nous vous recommandons de faire une copie de votre boutique avant de lancer la première traduction ou d'apprendre à utiliser le module sur la copie de développement de votre boutique.
Exigences minimales pour tous les modules
- PHP 7.1 ou supérieur
- Extension du serveur ionCube
- Serveur Nginx ou Apache
- MySQL >= 5
- PrestaShop Importer uniquement : PHP libxml version > 2.9.3
- Intégrateur PrestaShop Facebook uniquement : PHP 7.2 ou supérieur
- Extensions optionnelles d'optimisation des performances : mcrypt, openssl, zip, curl, gd, pdo, varnishd, mod_pagespeed, memcached, apc
Vous pouvez en savoir plus sur les exigences dans la base de connaissances.
Avantages de l'assistance technique
Avec ce module, vous bénéficiez de 3 mois de support technique et d'un accès aux mises à jour. Une fois le délai écoulé, vous pouvez continuer à utiliser le module. Vous pouvez renouveler l'accès au support et aux mises à jour à tout moment en achetant l'une des formules disponibles. Un seul paquet couvre toujours l'ensemble du domaine et les modules qui lui sont attribués.
Base de connaissances (FAQ)
La base de connaissances est située sur le HelpDesk, elle est gratuite et ouverte à tous. Vous trouverez de la documentation sur les modules et des réponses aux questions fréquemment posées.
Panneau HelpDesk
Il s'agit d'un panneau pratique pour la communication, où vous recevrez de l'aide pour l'installation et la configuration des modules, la commande d'extensions de modules individuels et tout travail de programmation et d'optimisation pour le magasin et le serveur.
Mises à jour desmodules
Les modules vous informeront des nouvelles mises à jour. Vous pouvez mettre à jour un module directement dans votre boutique en un seul clic.
Licence d'utilisation des modules PrestaShow
Le contenu complet de la licence se trouve sur cette page. Nous avons décrit le fonctionnement du système de traitement des licences sur cette page. Vous trouverez ci-dessous un résumé des informations les plus importantes :
Domaine et domaines supplémentaires
Après l'achat, vous pouvez affecter le module à 1 boutique = 1 domaine. Vous pouvez utiliser le module dans un domaine pour une période illimitée. Vous pouvez ajouter gratuitement un domaine de boutique de test/développement à chaque domaine. Le support de domaine dans PrestaShop Multistore nécessite l'achat du support multistore pour le module.Changement de domaine
Le changement de domaine est possible. Pour ce faire, veuillez nous contacter.
Modification du code
Le code du module relatif à l'intégration avec la boutique et au design (.tpl, .css) est open source et vous êtes libre de le modifier. La source du module est cryptée avec ionCube.Testez-le dans l'atelier de démonstration
- Vous trouverez un lien vers la boutique de démonstration de ce module dans la partie supérieure de la page.
- Vous pouvez changer la langue du magasin de démonstration et la langue du module (EN, PL, DE, ES, IT, FR) en utilisant le menu supérieur du magasin de démonstration.
- Le magasin de démonstration sera automatiquement supprimé après 48 heures.
- Si vous rencontrez des problèmes avec la boutique de démonstration, veuillez nous contacter.
Aucune entrée pour le moment.